Sou twa mwa fevriye, yon Tribinal Apèl nan Sao Paulo, Brezil, tonbe desann yon jijman nan ki li te detèmine ke yon Liberya bato ipotèk, yo akòde nan favè nan Nòdik Sendik, sou FPSO"OSX-"(OSX Inite), pa ta dwe rekonèt kòm yon ki valab ipotèk anba Brezilyen lalwaDesizyon sa a gen enplikasyon pou moun sa yo patisipe nan sekirite tranzaksyon prete pou lanmè lwil oliv ak gaz ki byen ak bato yo (Lanmè OGAs) ki se prezan (menm sou yon baz okazyonèl) nan Brezil la maritim ekonomik zòn. Baz la pou fè Apèl kont desizyon Tribinal la te ke Brezil pral sèlman rekonèt validite nan yon prè ipotekè a (mwen) ki kote li se anrejistre ak BMR, oswa (ii) yo bay efè Brezil la entènasyonal yo obligasyon pou rekonesans nan ipotèk. Sa a egzije pou ipotèk yo dwe anrejistre nan yon peyi ki te ratifye swa Brussels Konvansyon nan pou inifikasyon an nan sèten règleman ki gen rapò ak nan maritim liens ak ipotèk oswa Bustamente Kòd nan (ansanm Kòd yo). Kòm Liberya se pa yon siyatè yo, swa nan sa yo Kòd ak ipotèk la te anrejistre sèlman nan Liberya, mògej la ki te fèt yo dwe valab epi yo te kòmsadwa ke yo bay pa gen okenn priyorite, kòm yon kesyon de Brezilyen lalwa. Apèl la Tribinal la tou, parèt yo dwe enfliyanse pa lefèt ke OSX Inite se yon FPSO, epi, se poutèt sa, se nan nati a nan enfrastrikti konpare ak, pou egzanp, yon lanmè ekipman pou oswa platfòm ekipman pou bato a, ki se pi plis nan nati a nan yon esclaves. Sepandan, li ta pi pridan pou panse ke jijman an yo pral aplike plis lajman nan lòt Lanmè OGAs. Malgre ke nan Brezil, kòm yon sivil lwa peyi a, tribinal jijman pa yo entèdi obligatwa sou lòt tribinal yo, la fè Apèl desizyon Tribinal la pa ka inyore. Li se chans yo dwe konvenkan ak pouvwa byen dwe ki te swiv pa lòt Brezilyen tribinal yo. Se pa sèlman li ogmante kesyon nan relasyon ak yon an sekirite pretè gen oswa pral gen nan plas, men tou pou ki deja egziste financings, li ta ka mete prete lajan an nan vyolasyon nan divès reprezantasyon ak garanti, epi yo ka menm bay monte obligatwa akont evènman yo. Li se estime ke gen plis pase de san bato yo nan Brezilyen dlo vole a Liberya drapo a, nan ki alantou yo potèk. Kòm yon rezilta, kèk pretè ap konsidere egzije a ki enpòtan Lanmè OGAs yo dwe reflagged nan peyi ki se mandatè yo swa nan la susmansyone Kòd Panama nan ke yo te la ki pi evidan kandida. Sepandan, tou pasaj oswa re-pasaj la nan Panama ta dwe gen yon posibilite legal, gen yon nimewo nan difikilte: ka gen chanjman fizik yo mande yo a ki enpòtan Lanmè OGA, oswa chanjman nan operasyonèl la ak kontra jesyon, sèvis kontra oswa bato jesyon akò konfòme l avèk kondisyon ki nan la Panama Bato Rejis. Anplis de sa, sekirite yo ak lòt regilasyon dokiman pou ki enpòtan Lanmè OGA ta bezwen yo dwe re-emèt pa Panama Bato Rejis. Konsantman an nan la afreteur ak oswa nenpòt ki kokontraktan a nan kontra kle a se tou gen anpil chans yo dwe mande pou ranplasman ipotèk, epi petèt re-pasaj, ak sa a ka difisil pou w jwenn. Li se vo anyen ke menm anvan menm desizyon sa yo, pretè yo ta anjeneral dwe detèstabl konte sou ipotèk yo nan peyi Brezil la nan nenpòt ki evènman. Se pa sèlman yo gen plis chans yo dwe trankil plezi konsiderasyon, men tou, lapolis nan Brezilyen tribinal kapab yon ralanti ak ensèten pwosesis. Akote de regilasyon la ak jaden abandon konsiderasyon pa (nan mitan lòt moun) Brezil nan Ajans Nasyonal la nan Petwòl Gaz Natirèl ak Biocarburants (ANP), menm kote kokontraktan dakò ak anpil apwobasyon regilasyon yo jwenn yo, yo pran posesyon menm jan dèt ipotekè nan yon Lanmè OGA, patikilyèman yon fason lontan bò lanmè a, yo ka difisil ak koute chè. Opsyon nan pi bon pou pretè ka mande pou mèt kay la, an akò ak obligasyon yo anba la a finans nan dokiman yo, pou avanse pou pi nan Lanmè OGA nan yon kote deyò nan peyi Brezil, nan ka sa a OSX Ka ta sispann yo dwe enpòtan. Sepandan, se egalman enpòtan kòm aspè ki pran yon ipotèk kòm sekirite, se kòm yon mezi pwoteksyon (yon) pou anpeche lòt moun soti gen tankou sekirite, ak (b) jwenn priyorite sou lòt kreditè. Li se lèt la, an patikilye, ki se yon enkyetid kle yo ki kapab lakòz soti nan OSX Ka, men li se vo anyen ke pozisyon nan relasyon ak yon priyorite (ak arestasyon dwa) nan lòt maritim reklamasyon tou se ensèten kòm yon kesyon de Brezilyen lalwa. Nan gade nan pwen yo pi wo a, pretè ka gen bon rezon pou mande pou ranfòse enfòmasyon konsènan estati a nan kantite lajan yo eksepsyonèl ki gen rapò ak Lanmè a OGA oswa operasyon li yo oswa konstriksyon yo, tou de nan pwen an de demann lan ak tout bon sou yon baz kontinyèl. Tou reprezantasyon ak garanti ak enfòmasyon alyans nan finans dokiman yo pouvwa ap vaste, youn nan zòn ki pa pouvwa dwe kouvri, pou egzanp, se posib reklamasyon oswa réskonsablité anba sub-antre nan kontra ak Jeni, Akizisyon, Konstriksyon ak Enstalasyon (EPCI) kontraktè oswa shipyard, espesyalman nan yon kontèks la nan konstriksyon an nan Lanmè a OGA - anyen ke réskonsablité anba kontra konstriksyon yo pouvwa, si se pa rete, ki pèmèt yon nan rem reklamasyon kont Lanmè OGA. Mògej la se fasil yo dwe pretè' sèlman sekirite Li se posib ke pretè ap gen benefis nan devwa pa mèt kay la nan dwa anba kle a kontra, oswa resevwar peyab thereunder, kòm byen ke dwa li yo anba asirans. Si pwopriyetè a echwe pou pou fè obligasyon li yo (e.g ko-opere ak ekspòtasyon nan Lanmè OGA), pretè ka kapab sèvi ak sekirite sou aksyon yo oswa lòt komen enterè yo nan mèt kay la pran sou kontwòl sou mèt kay la. Sepandan, nou espere ke sa a pouvwa ap yon dènye rekou pou preteur - ap pran plis pase de an komen ak kontwòl nan yon Lanmè OGA a se pa yon etap li dwe te pran alalejè. Dispozisyon ki anba a finans dokiman pou Lanmè OGAs ka deklanche kòm yon rezilta nan desizyon an nan Tribinal Apèl la, sa ki lakòz nan yon kondisyon pou prè a pou remèt imedyatman oswa anpeche plis drawdowns nan prè yo la. Yon mwayen pou diminye efè a nan jijman ta dwe re-drapo a Lanmè OGA anba Panameyen lalwa, malgre ke depans sa yo ak kapasite yo nan fè sa a pouvwa dwe enpòtan. Pretè nan Lanmè OGAs yo gen plis chans yo gen benefis nan yon pake sekirite pi laj pase yon prè ipotekè ki sou Lanmè OGA.
Pretè pouvwa tou benefisye de li te gen yon benefis mèt kay la(s) nan sibstans ki sou, ki moun ki te gen yon gwo ekite envestisman, epi, se poutèt sa, yon ankourajman pou sipòte pretè.
Pretè yo ta dwe tou konsidere lè l sèvi avèk ki deja egziste (oswa egzije elaji) alyans ak pwomès nan finans dokiman yo jwenn enfòmasyon sou sa posib reklamasyon nan kreditè lòt. La fè Apèl desizyon Tribinal la a se kontwovèsyal epi li se te espere yo dwe fè apèl. Sepandan, desizyon an ak enplikasyon li yo pa ka inyore pou kounye a.
