(Tbilisi) - Georgia a itilize nan administratif detansyon pou fèmen moute manifestan yo ak aktivis politik vyole entènasyonal nan peyi a angajman nan pwoteje kont detansyon abitrè, Human Rights Watch te di jodi an
Gouvènman an ta dwe imedyatman asire tout moun ki prive de libète jwi yo plen akòz pwosesis yo dwa yo ak resevwa yon jis jijman kèlkeswa si akizasyon yo pote kont yo se administratif oswa kriminèl.
Nan semèn ki sot pase a, manifestasyon yo atravè peyi a te gonfle nan repons pou yon prizon eskandal abi, ak Georgian medya yo ak pati politik yo bay rapò ke lapolis te arete plis pase ven-uit moun ki depi mwa septanm, sou administratif, oswa deli, chaj nan dezobeyi lapolis lòd. Yo genyen ladan yo aktivis pou Georgian opozisyon Rèv kowalisyon ak omwen sis lòt moun ki patisipe aktivman nan dènye rasanbleman pwotestasyon nan Tbilisi.
Manifestasyon ap pran plas mwens pase yon semèn anvan mwa oktòb, youn nan palmantè eleksyon yo."Nenpòt moun ki te arete pou yon deli ofans ki gen dwa a pou pwosè kòmsadwa, epi yo dwa debaz yo nan detansyon yo dwe respekte"te di Giorgi Gogia, senior Ewòp ak Azi Santral chèchè nan Human Rights Watch."Yon deli chaje pa pouvwa mennen nan yon pèmanan dosye kriminèl, men pinisyon an te enpoze kalifye kòm yon kriminèl pinisyon."Georgia nan Kòd la nan Krim Administratif yo kouche soti fraz prizon nan jiska jou pou minè lòd piblik violations, men pa bay pou bon jan akòz pwosesis yo dwa yo, se konsa ke anpil fè fas a akizasyon administratif pouvwa fen moute nan detansyon abitrè. Postal la pa mande pou lapolis enfòme defandan san pèdi tan nan dwa yo oswa yo bay rezon pou detansyon yo. Plizyè avoka ki reprezante dènye pwizonye te di Human Rights Watch ke esè yo te perfunctory, ak jij yo pa sa ki pèmèt konsèy defans pou egzamine temwen oswa pou prezante prèv. Tribinal yo te toujou jwenn tout pwizonye yo koupab de vyolasyon kòd administratif ak kondane prèske tout nan yo nan prizon sòti nan dis karant jou. Yon sèl aktivis yo te lage nan mwa septanm ven-senk an apre li te peye amann GEL (US dola) Omwen sèt moun yo te arete li nan kat ensidan separe nan Tbilisi nan mwa septanm, ak ven-senk anba sikonstans ki sanblab. Ministè a nan Enteryè a te deklare sou sit entènèt li yo ki tout sèt defandan yo dezobeyi lapolis lòd ak joure yo. Yon avoka pou Davit Patsatsia, arete nan mwa septanm ven-yon sèl ak kondane pou karant jou administratif prizon, di Human Rights Watch ke li pa te pèmèt yo bay yon efektif defans pandan Tbilisi City odyans nan Tribinal. Jij la pa t 'pèmèt l' ak kliyan li yo kesyon polisye yo ki te ekri yo arestasyon rapò yo te refize yon mosyon pou tande yon defans temwen ki moun ki te prezan pandan arestasyon an, reklame ke li ta dwe partial ak rejte yon mosyon prezante videyo prèv ki soti nan yon kamera CCTV enstale nan sèn nan ensidan an. Dachi Tsaguria, youn nan òganizatè yo nan elèv manifestasyon nan Tbilisi, yo te arete nan mwa septanm ven-de, ak kondane a dis jou' administratif prizon pou dezobeyi yon polis lòd ak ensilte yon polisye. Bekar Aladoshvili, yon lòt aktivis, yo te arete ansanm ak Tsaguria ak kondane a dis jou nan menm tande. Avoka yo te di Human Rights Watch ke jij la akòde sèlman youn nan dis defans mosyon - tande temwayaj lapolis - e menm lè sa a, pa t pèmèt defans pou mande nenpòt kesyon. Li ak kliyan li te gen sèlman dis minit familyarize tèt yo ak ka dosye ak prepare yo defans, ki li reklamasyon yo te ensifizan. Anplis de sa, Tsaguria te pretandi ke li te bat yo pandan arestasyon an ak ankò nan lapolis gad yo ak li te fè vizib nan boul pandan jijman an.
Sepandan, jij la pa t mande enfòmasyon sou nati ak sikonstans nan blesi oswa refere ka a nan yon pwokirè pou ankèt.
Ombudsman biwo reprezantan, ki moun ki te vizite Tsaguria yon jou apre detansyon l yo, yo konfime ke li te tout bon te gen boul ak ke li te te deklare ke yo te soutni kòm yon rezilta yo nan polis malad tretman."Nenpòt moun ki fè fas detansyon gen dwa pou yo yon reyèl jijman avèk yon reyèl defans, li pa janm ta dwe yon kawotchou koupon pou achte"Gogia te di."Otorite yo ta dwe rapidman ak efikasman mennen ankèt sou nenpòt akizasyon yo nan malad-tretman nan prizon lapolis."Nan yon mwa septanm ven-twa deklarasyon Ministè Enteryè te pretandi ke Tsaguria fizikman ak vèbalman atake patwouy ofisye yo ak reziste arestasyon, e kòm yon rezilta li te"blese jenou l' epi li gen plizyè reyur ak woujè nan anbabra zòn nan nan men dwat sik."Li se pa klè soti nan deklarasyon an si te gen yon ankèt apwofondi nan Tsaguria a plent lan nan malad-tretman.
Polis yo tou, yo te arete militan nan tout ti bouk yo nan Rustavi, Mestia, Kaspi, Gori, Khashuri, Kareli, Sagarejo, ak Kutaisi, ak lokal tribinal kondane prèske tout nan yo nan dezobeyi lapolis lòd nan vyolasyon nan kòd pou administratif la ofans. Opozisyon politik la ak kèk gwoup sosyete sivil la di arestasyon yo te gen entansyon entimide sipòtè opozisyon an kouri moute nan eleksyon yo palmantè. Nan yon mwa septanm ven-sis deklarasyon Ministè Enteryè te demanti ke nenpòt nan arestasyon yo te politikman motive ak eksprime regrè sou yon"miltiplikasyon nan ka a nan konpòtman vyolan, pi fò nan yo ki enplike moun ki afilye ak pati politik yo."Li pli lwen te deklare ke, nan a vas majorite de ka yo, polis refize soti nan kenbe nenpòt moun, men"nan ensidan kote fizik sekirite nan moun oswa otorite menase"lapolis te reponn yo nan lòd pou fè pou evite pli lwen akselerasyon vyolans oswa plis vyolans."Polis yo genyen yon responsablite pou kenbe lòd piblik epi yo ka arete nenpòt moun ki kenbe komèt yon ofans, sepandan gen tou bezwen yo dwe klè pwoteksyon kont detansyon abitrè"Gogia te di."Aktyèl la fondasyon legal la pa bay pou yo e tribinal yo pa ofri pwoteksyon, se konsa, gouvènman an bezwen pran mezi ijan nan adrès twou vid ki genyen yo."Background Georgia nan sistèm jistis diferans ant ofans kriminèl yo, ki se felonies, ak ofans administratif, ki se deli.
Apa zak lejislatif defini ofans, mete sanksyon an, epi gouvène pwosedi yo pou aplikasyon yo.
Georgia a Kòd nan Ofans Administratif, yo te adopte nan lane, rejwisans deli ofans yo, ki se minè ofans lòd piblik ki pa akimile yon dosye kriminèl. Penalite pou ofans administratif varye soti nan yon amann prizon nan jiska jou Yon akize nan yon ka administratif a gen kèk akòz pwosesis yo dwa yo, men yo yo se pi fèb, oswa vagman remak bwèf, konpare li a menm jan pwoteksyon anba kriminèl pwosedi postal. Li pa mande pou lapolis enfòme defandan dwa yo san pèdi tan oswa pou bay rezon pou detansyon yo. Pwizonye yo souvan yo pa pèmèt yo kontakte fanmi yo ak dirèktè lalwa yo gen difikilte pou jwenn pwizonye yo nan prizon an. Esè yo tou souvan perfunctory Pwizonye yo souvan sèvi fraz yo nan enstalasyon ki pa te gen entansyon pou rete pi lontan pase èdtan ak ki kote kondisyon ki pa satisfè estanda entènasyonal yo. Nan gouvènman an kòmanse travay sou yon nouvo kòd nan ofans administratif ak tou t ap chache Konsèy nan Ewòp ekspètiz sou de proje nan lwa a ki. Malgre ke enpòtan pwoteksyon kont abitrè privasyon nan libète yo te vin entwodwi nan dezyèm lan bouyon an, palman an te echwe pou pou revizyon ak adopte lwa a anvan fen manda li. Nan mwa janvye, Human Rights Watch te pibliye yon rapò,"Administratif Erè: Georgia a Defekte Sistèm nan Administratif Detansyon"dokimante ki kòd aktyèl manke plen akòz pwosesis ak jis jijman dwa pou moun yo akize a nan ofans anba kòd la.
