Nan, Mako a brit bank revni antèt US dola
Gen plis pase milyon moun ki pale pòtigè, yo te souvan idantifye kòm sizyèm a ki pi pale lang nan mond lanLi se yon ofisyèl dyalèk nan Angola, Brezil, Cabo-Verde, Ekwatoryal-Guinea, Guinea-Bissau, Macau, Mozanbik, Pòtigal, Sao-Tome ak Prinsip ak Timor-Leste.
Tranzaksyon biznis yo se te antre nan chak jou nan yon vas espas teritoryal ki rive soti nan Macau nan kraze yo nan Saint Paul, pase nan ekzotik vil nan Maputo di Brezilyen Eta a nan Amazonas.
Zòn nan nan glòb la tou okipe pa manm aktyèl yo nan"Kominote a nan Lang pòtigè Peyi"a se nan, km gaye sou kat kontinan.
Pandan y ap gen pwòp distinctive idantite, peyi sa yo ki pataje yon komen ak istorik legal eritaj.
Vreman vre, san konte lefèt ke tout jiridiksyon pataje yon baz lwa sivil yo, yo yo fòtman enfliyanse pa pòtigè lalwa.
Pou egzanp, Guinea-Bissau, Angola, Sao Tome, Cabo-Verde ak Mozanbik toujou sèvi ak menm Kòd Sivil la mete an vigè pa pòtigè a Gouvènman an nan.
Arbitro lwa yo nan lèt la kat peyi yo enfliyanse pa la fin vye granmoun pòtigè arbitro lwa a - Lwa n. º trant-yon sèl nan ven-nèf mwa out (pandan y ap Guinea-Bissau swiv OHADA Inifòm Aji sou Entènasyonal Abitraj). Timor-Leste Kòd Sivil la ak Mako a senk pi gwo codes (nwayo a nan peyi a nan sistèm legal) yo baze sou li yo Pòtigè ekivalan. Li se souvan pou avoka yo, jij yo ak abit-yo nan sa yo jiridiksyon nan resort nan pòtigè akademik ak ka lwa a pou rezon ki fè yo agiman yo ak pran desizyon. Yon espas-tan envesti Jis nan non yon kèk, Angola se tèt nan mond lan dyaman pwodiktè, pi gwo a pwodiktè lwil oliv nan Sub-Saharan Afwik ak yon altènativ a aktyèl la dominasyon nan Mitan an bò solèy leve. Operatè tankou Total, BP oswa Chevron regilyèman fè biznis nan peyi a. Fen nan lagè sivil la nan ane, louvri peyi a nan envestisman etranje, epi, akote resous natirèl sektè, opòtinite yo ki egziste nan agrikilti, transpò ak sektè konstriksyon. Nan Mozanbik yon ki sot pase dekouvèt nan masiv rezèv gaz nan Rovuma Basen (alantou billions kib pye) te deklanche youn nan pi gwo nan mond lan LNG pwojè yo. Estimasyon endike ke plis pase US dola trant milya dola se yo dwe envesti yo nan lòd yo pwodwi ven milyon tòn nan LNG pou chak ane yo, ak ekspòtasyon yo kòmanse nan. Sa a te a nan pi gwo envèstisman pa Anadarko ak ĘNI, osi byen ke nan lòt Azyatik yo ak Ewopeyen envestisè yo. Dekouvèt sa a gen potansyèl la yo transfòme Mozanbik ekonomi an ak ranfòse nan lòt sektè ekonomik.
Mako se jodi a wè pa anpil kòm gaming kapital nan mond la ak yon sant rejyonal la pou konvansyon ak touris.
nèf milya dola, depase nan konbine pwofi nan Nevada ak nan Atlantic City. Lòt kwasans zòn ki gen ladan finans, asirans, konstriksyon, byen imobilye, ak yo vann an detay. Cabo Verde se kounye a kouri dèyè yon fò politik pou ankouraje envestisman nan enèji renouvlab. Peyi a aplike a premye komèsyal-echèl, finanse prive, piblik prive patenarya fèm van nan sub-Saharan Afwik. Ak van fèm bati sou kat zile yo, rnouvlabl kont pou plis pase ven nan total elektrisite ki te pwodwi ak se mete yo bay kòm anpil jan mwatye nan tout pwodiksyon elektrisite pa. Ak yon domestik mache a nan prèske milyon moun, li se mond lan nan nevyèm pi gwo ekonomi. Malgre resesyon an ki kounye a, li se ki resevwa akreditasyon kòm benefisyè a pi gwo nan envestisman etranje nan Amerik Latin ak wityèm pi gwo moun k ap resevwa a nan mond lan.
Vreman vre, abitraj te deja gaye nan diferan domèn
Peyi a se kounye a katriyèm pi gwo envestisè yo nan mache émergentes ak pi gwo a nan Amerik Latin nan. Timor-Leste se k ap chèche atire envestisman nan lwil oliv ak sektè gaz. Enkonu lanmè lwil oliv ak gaz depo, osi byen ke terre resous tankou lò, manganèz ak mab prezante kandida yo pou devlopman. Lòt opòtinite ki egziste nan sèvis yo, touris ak agrikilti sektè patikilyèman konsènan bwa ak kafe (Starbuck se yon gwo achtè). Finalman, Pòtigal ap rekipere li de yon kriz finansye a ki ranforsi egzekisyon an nan long-bezwen refòm. Li te gen yon zanmitay anviwònman ekonomik ak kèk nan ki pi ba a depans operasyonèl nan Ewòp Oksidantal epi se rele pa anpil kòm pwochen an Silisyòm Valley akòz anpil star ke dènyèman te chwazi yo mete kanpe nan peyi a. Envèstisman opòtinite ki egziste nan sektè yo nan touris, byen imobilye, konstriksyon (patikilyèman depi"Golden Viza"pwogram ki pèmèt pèmanan rezidans pou etranje ki envesti plis pase, nan byen imobilye) ak enèji renouvlab. Pòtigal poze kòm yon èstratejik platfòm pou abitraj diskisyon ki rive soti nan Lusophone espas. Lefèt ke peyi ki pataje menm bagay la istorik ak legal rasin tankou lòt la pòtigè pale peyi yo te montre yo dwe yon faktè ki desizif nan ekzekisyon nan akò bilateral ak nan lansman an nan pwojè pou legal koperasyon. Komen lang a mete sou kote bezwen an pou pwosedi tradiksyon ak jenere konfò pami pati yo, avoka yo ak abit-yo. Pòtigal tou gen tout kondisyon yo pou vin yon chèz pou lòt diskisyon entènasyonal. Peyi a se yon manm nan la ki pi enpòtan entènasyonal arbitro konvansyon tankou New York Konvansyon ak"ICSID"Konvansyon an. Anplis de sa, li te gen swasant TI jan an te siyen avèk diferan nasyon yo. Yon nouvo arbitro lwa te resamman te pase lwa ki te antre nan nan fòs yo nan mwa Mas (Lwa nan katòz mwa desanm), ak sa a UNCITRAL Modèl lalwa (jan li amande nan). La lwa a defini prensip fondamantal sa yo kòm pati otonomi, Kompetenz-Kompetenz, separability, egalite nan pati yo, akòz pwosesis ak finalite a nan prim lan. Li gen ladan tout zouti legal incorporée nan modèn arbitro lwa konsènan zafè sa yo, jan konstitisyon an nan tribinal la, mezi pwovizwa ak rekonesans ki fè respekte nan arbitro prim.
Li te gen yon lajè kritè pou arbitrability lè nou konsidere ke nenpòt ki diskisyon ki kapab sijè pou abitraj osi lontan ke li se pa sèlman soumèt nan tribinal yo eta a (oswa nan yon fòm nan"obligatwa abitraj la") ak li enkyetid ak enterè ekonomik.
Menm diskisyon ki pa enplike enterè ekonomik kapab sijè pou abitraj osi lontan ke pwoblèm yo ki nan mennen se kapab nan ke yo te sijè a nan yon règleman pa pati konsèné yo (anba lwa ki aplikab).
Li te tou ouvè pòt la pou arbitrage ki rive soti nan travay akò (istorikman nan san konte domèn nan tribinal jidisyè) malgre ke fè a, li depann sou dediksyon nan lòd espesifik.
Yon pyonye taks abitraj rejim te fèt rezoud konfli ki genyen ant kontribyab la ak Administrasyon (Dekrè-Lwa n. º dis nan ven janvye) Anplis de sa, yon obligatwa abitraj pwosedi pou diskisyon ki rive soti nan dwa pwopriyete endistriyèl ki gen rapò ak referans ak jenerik medikaman yo te kreye (Lwa nan douz mwa desanm) ak yon espò abitraj fondasyon ki mande ke diskisyon ki rive soti nan zak sa yo oswa omisyon soti nan espò nan kò a ak apèl ki soti nan desizyon ki pran konsènan vyolasyon an nan anti-antidopaj règ yo ta dwe rezoud atravè abitraj (Lwa nan sis mwa septanm). Pòtigè Tribinal yo te montre yo dwe"pro-abitraj", ak nan pifò ka yo, demann pou entèvansyon tribinal la pral tande nan Tribinal la nan Apèl, se konsa plase abitraj zafè ki gen nan ki gen eksperyans jij. Anti-abitraj enjonksyon se ekspreseman entèdi. Abit-yo pati yo, ak enstitisyon yo ta dwe kenbe pwosedi konfidansyèl, san yo pa prejije nan fè nenpòt ki enfòmasyon piblik si sa a se nesesè yo nan defann dwa yo oswa lalwa egzije sa.
Dirijan abitraj se enstitisyon Abitraj la Sant nan pòtigè a Chamber of Commerce ak Endistri ("CCIP") (ki te etabli nan) ak vas eksperyans nan domestik yo ak kwa-fontyè arbitrage.
Sant la dènyèman te modènize lokal li yo ak eta a nan atizay la tande chanm ak teknoloji odyovizyèl. Sitiye nan kè a nan Lisbon, li se fasil pou jwenn soti nan ayewopò a ak yon bon fèmen nan otèl anpil. CCIP dènye revize li règ yo nan Yo disponib nan pòtigè, nan lang angle ak panyòl, epi kounye a gen ladan règleman yo konsènan ijans abit-yo, yon vit-tras abitraj pwosedi ak yon medyatè a Kòd nan Etik ke yo ta dwe entèprete selon IBA Règleman sou Konfli Enterè.
An CCIP panèl gen ladan ki pi enpòtan pòtigè otorite legal kòm byen ke entènasyonal abit-yo.
Anpil nan yo se ki gen eksperyans akademik ki moun ki te jwe yon wòl enpòtan nan dediksyon nan plizyè lòd nan Pòtigal ak nan tout Lusophone mond lan, se konsa ke yo te kalifye pou yo rezoud konfli ki gen rapò ak diferan jiridiksyon. Anplis de sa, panèl la se"louvri"ki pèmèt pati yo nonmen yon abit-yo ke se pa sou panèl la. Pwosedi ki anba la CCIP Règ yo rapid Yon etid ki te bay pa Centre la nan yo pwouve ki dire an mwayèn nan yon abitraj se kenz mwa. Plizyè pwosedi yo fèt nan lang angle ak tou de avoka yo ak abit-yo souvan ki gen eksperyans nan lwa entènasyonal ak yon ekselan konpetans yo nan lòt lang tankou panyòl la oswa franse se konsa, ekipe fè fas ak nenpòt ki diskisyon. An konklizyon, Pòtigal te gen tout kondisyon yo afime tèt li kòm yon premye-pousantaj abitraj chèz. Li se kounye a jiska pòtigè arbitro enstitisyon, inivèsite, abit-yo ak pratik ki ankouraje nan peyi a potansyèl yo nan lòd yo de pli zan pli òganize plis diskisyon entènasyonal.
Asire w ke ou pa manke soti sou regilye dènye nouvèl sou soti nan Kluwer Abitraj Blog, tanpri abònman isit la.
