Se yon Pòtigal pati nan Konvansyon an Hague sou Sèvis Aletranje nan Jidisyè ak Ekstra Jidisyè Dokiman yo nan Sivil ak Zafè KomèsyalEnfòmasyon konplè sou operasyon an nan Konvansyon an, ki gen ladan yon entèaktif sou entènèt fòm demann yo disponib sou Hague Konferans sit entènèt. Demann yo ta dwe ranpli nan kopi epi soumèt ak de kouche nan dokiman yo pou yo kapab sèvi, ak tradiksyon, dirèkteman nan Pòtigal yo se Otorite Santral pou Hague Sèvis Konvansyon. Sèvis nan pwosesis demann dwe gen ladan yon kopi de la premye reklamasyon ak dokiman ki prezante pa pleyan an, ak yon lèt notifikasyon pa ki akize a se enfòme sou kondisyon sa yo ak dat limit la pou prezante yon repons ki kòm byen ke nenpòt ki dokiman pou sipòte reklamasyon an. Moun nan Etazini yo egzekite demann fòm yo ta dwe swa yon avoka oubyen grefye a nan tribinal la. Aplikan an ta dwe gen ladan tit avoka nan lwa a oswa grefye a nan tribinal sou idantite ak adrès ki nan aplikan an ak siyati koupon pou achte jaden yo. Pòtigal yo pa t fòmèlman refize bay sèvis ki anba Atik, ak pèmi sèvis lapòs via chanèl yo.
Pou plis enfòmasyon wè Hague Konferans Sèvis Konvansyon paj entènèt ak the Hague Konferans Pratik Manyèl enstriksyon sou Operasyon an nan the Hague Sèvis Konvansyon.
Gade tou Pòtigal la bay repons pou Hague Konferans kesyonè a sou pratik operasyon nan Sèvis la Konvansyon.
Gade tou Sèvis nou yo Anba la Etranje Souveren Iminite Act (FSIA) karakteristik ak FSIA Lis verifikasyon pou kesyon sou sèvis nan yon peyi etranje eta yo, ajans oswa instrumentality.
Al gade enfòmasyon sou sèvis nan Etazini yo sou US Otorite Santral yo pou Sèvis Konvansyon paj la nan la Hague Konferans sou Lwa Entènasyonal Pwive Sèvis Konvansyon sit ou. US federal oswa eta komisè yo ta dwe kontakte tou Biwo a nan Zafè Entènasyonal, Kriminèl Divizyon, Depatman Jistis pou gidans.
Kriminèl defandan oswa defans yo k ap chèche konsèy jidisyè asistans nan jwenn prèv oswa nan pwomès sèvis nan dokiman aletranje an koneksyon avèk zafè ki gen kriminèl ka fè sa via lèt rogatwar pwosesis.
Se Pòtigal se yon pati nan Hague Konvansyon an sou w ap Pran an nan Prèv nan lòt peyi nan Sivil ak Zafè Komèsyal. Pòtigè Otorite Santral yo pou Hague Prèv Konvansyon ki deziyen pou yo resevwa lèt nan mande pou pran an nan prèv ki montre se Hellenic Ministè Jistis la.
Wè Hague Prèv Konvansyon Modèl Lèt nan Mande yo pou konsèy sou preparasyon pou lèt la nan demann yo.
Demann pou fòse nan prèv ki anba la Hague Prèv Konvansyon yo transmèt dirèkteman soti nan la mande tribinal oswa moun nan Etazini yo pou pòtigè yo Santral Otorite yo ak pa mande pou transmittal atravè chanèl diplomatik. Lèt yo ki nan Demann ak mache avèk li yo dokiman yo ta dwe pwepare nan kopi ak tradui nan pòtigè. Gade tou Pòtigal la bay repons pou Hague Konferans kesyonè a sou pratik operasyon nan Hague Prèv Konvansyon. US Otorite Santral yo pou Hague Prèv Konvansyon a se Biwo a nan Entènasyonal Jidisyè Asistans, Divizyon Sivil, Depatman Jistis la, L Street N. C. Se depozisyon nan vle temwen yo san yo pa patisipasyon an nan lame a gouvènman oswa tribinal akseptab. Pòtigè Otorite Santral yo te enfòme Hague Konferans pou anons Prive Entènasyonal la Lalwa ki U. Ofisye Konsila a pouvwa pran an volontè depozisyon nan yon sitwayen AMERIKEN ki vle gen temwen. Nan chak egzanp, U s. Ofisye Konsila yo dwe soumèt yon demann alekri bay Direktè-Jeneral nan sistèm Jidisyè a Depatman nan Ministè Jistis la mande otorizasyon pou pran depozisyon an. Oral depozisyon depozisyon oswa ekri sou kesyon pouvwa dwe te pran pa yon U. ofisye konsila oswa pa avoka prive ki soti nan US la oswa nan Pòtigal yo nan Anbasad AMERIKEN oswa nan yon lòt kote tankou yon otèl oswa nan biwo a, swa sou avi a oswa dapre yon komisyon. Si sèvis sa yo nan yon U s. ofisye konsila yo gen obligasyon pou yo administre yon sèman pou temwen, entèprèt ak stenographer, aranjman sa yo dwe fèt davans ak anbasad AMERIKEN an dirèkteman. Si yon US ofisyèl Gouvènman an oswa yon avoka volonte yo patisipe nan depozisyon an, sa yo dwe enkli nan Konsil la nan demann alekri bay Direktè-Jeneral la. Direktè-Jeneral la, se anba pa gen okenn obligasyon pou yo akòde demann lan. Li ka pran plizyè semèn pou Anbasad la yo resevwa Direktè-Jeneral la nan repons. Pòtigè Otorite Santral yo te enfòme Hague Konferans sou Lwa Entènasyonal Pwive ke depozisyon an nan Pòtigal nan pòtigè ak peyi tyè sitwayen ka rive sèlman nan yon pòtigè tribinal pwosedi yo. Avoka a nan Peyi Etazini k ap chèche asistans ta dwe voye yon Lèt nan Demann, nan lang angle ak pòtigè (de kopi nan chak), dirèkteman nan pòtigè a Otorite Santral yo.
Pwosedi sa a se konplètman anba kontwòl la nan pòtigè sistèm jidisyè.
Avoka ki vle pou yo ale nan odyans lan oswa pou mande transkripsyon motamo ta dwe gen ladan yon deklarasyon efè sa nan Lèt la nan Demann yo, mande yo dwe avize w de dat, lè, ak ki kote odyans lan, epi yo gen ladan yo telefòn ak nimewo faks ak e-mail adrès pou fasilite yon repons.
Pòtigè Otorite Santral se anba pa gen okenn obligasyon yo rantre nan demann lan.
Si pèmisyon sa a akòde, tout kesyon yo ta dwe poze pa jij la. Se Pòtigal se yon pati nan Konvansyon Hague a Abolition obligasyon pou elèv fè pou Legalizasyon pou Dokiman Etranje Piblik. Pòtigè otorite konpetan pou apostiy la Hague Konvansyon ap legalized pòtigè dokiman piblik ak Apostilles. Pou enfòmasyon sou otantifye US piblik la dokiman pou itilize nan Pòtigal, wè lis la nan US Otorite Konpetan.
Pou w jwenn yon apostiy la pou yon US Konsila Rapò Nesans Aletranje nan yon Sitwayen nan Peyi Etazini nan Amerik, kontakte Depatman AMERIKEN an nan Eta a, Paspò Sèvis, Enpòtan Dosye Biwo.
Abònman nan jwenn monte-a-dat sekirite ak sekirite enfòmasyon sa yo epi ede nou rive jwenn ou nan yon ijans aletranje.
